General Car Related Discussion. To discuss anything that is related to cars and automotive technology that doesnt naturally fit into another forum catagory.

french translater needed please asap

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 21-06-2005, 08:21 PM
  #1  
pugo
Advanced PassionFord User
Thread Starter
 
pugo's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: benfleet, essex
Posts: 2,444
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default french translater needed please asap

je voudrer savoir si vous experdier, le pare choc avant ,,pour la france et conbien sa me coutrer, pour l envoyer

??????????????????????????????????????????

pugo
Old 21-06-2005, 08:23 PM
  #2  
POPEYE
FAIRY CAKE

 
POPEYE's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: THE BEACHES, AUSTRALIA
Posts: 15,206
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I voudrer to know if you experdier, avoids it front shock, for France and conbien its me coutrer, for L to send
Old 21-06-2005, 08:24 PM
  #3  
SimonT
PassionFord Post Whore!!
 
SimonT's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 4,431
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

bablefish says:

I voudrer to know if you experdier, avoids it front shock, for France and conbien its me coutrer, for L to send
Old 21-06-2005, 08:26 PM
  #4  
pugo
Advanced PassionFord User
Thread Starter
 
pugo's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: benfleet, essex
Posts: 2,444
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default



yeah i got that too, i need to know what the fook the fella wants

pugo
Old 21-06-2005, 08:28 PM
  #5  
ballin
10K+ Poster!!
iTrader: (1)
 
ballin's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: .
Posts: 10,863
Received 12 Likes on 7 Posts
Default

basically i think it says.....

i wonder if you would post the front shocks to france and how much would it cost to send it?
Old 21-06-2005, 08:29 PM
  #6  
Anonymous
Banned
 
Anonymous's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 142
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

ask/PM Frog or Mrs Frog
Old 21-06-2005, 08:30 PM
  #7  
ballin
10K+ Poster!!
iTrader: (1)
 
ballin's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: .
Posts: 10,863
Received 12 Likes on 7 Posts
Default

but then again, i dont really have a fookin clue
what i do know, is...
a. he wants to know something
b. hes french
c. it involves sending "something"


hope that helps
Old 21-06-2005, 08:30 PM
  #8  
big_wig_074
PassionFord Post Whore!!
 
big_wig_074's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 6,594
Likes: 0
Received 3 Likes on 2 Posts
Default

ballin:
yup,thats the jist of it!
Old 21-06-2005, 08:30 PM
  #9  
mybluechicken
Wahay!! I've lost my Virginity!!
 
mybluechicken's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 99
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Re: french translater needed please asap

Originally Posted by pugo
je voudrer savoir si vous experdier, le pare choc avant ,,pour la france et conbien sa me coutrer, pour l envoyer

??????????????????????????????????????????

pugo
I would like to know if you can send the front bumper to france and how much would it cost

Old 21-06-2005, 08:33 PM
  #10  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by diamonds
ask/PM Frog or Mrs Frog



too late

mybluechicken = Mon poulet bleu

100% spot on
Old 21-06-2005, 08:36 PM
  #11  
Big G
PassionFord Post Whore!!

 
Big G's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Manchestoh
Posts: 8,463
Received 23 Likes on 22 Posts
Default Re: french translater needed please asap

Originally Posted by pugo
je voudrer savoir si vous experdier, le pare choc avant ,,pour la france et conbien sa me coutrer, pour l envoyer

??????????????????????????????????????????

pugo
I wonder if you could savour the experiance, of parting you choccy starfish, for this French bloke and companion to enter, hope you enjoy

Pugsley

Old 21-06-2005, 08:43 PM
  #12  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Did you feed it through an computer translator ? Cos his french is not 100% right, loads of typos in there, a computer has no chance
Old 21-06-2005, 08:46 PM
  #13  
boXXer
GASH!
 
boXXer's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: UK
Posts: 7,776
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

pm @ big g
Old 21-06-2005, 08:52 PM
  #14  
ballin
10K+ Poster!!
iTrader: (1)
 
ballin's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: .
Posts: 10,863
Received 12 Likes on 7 Posts
Default

oi i was close
Old 22-06-2005, 07:42 AM
  #15  
pugo
Advanced PassionFord User
Thread Starter
 
pugo's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: benfleet, essex
Posts: 2,444
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I wonder if you could savour the experiance, of parting you choccy starfish, for this French bloke and companion to enter, hope you enjoy

Pugsley
always up for a bit of brown love, however what is more interesting is the fact that you knew my nickname was shortened from pugsley

howdafook did you know that.......most people pronounce it like pooooshow and not pug 'o'

but thanks too all the people that answered it has allowed me to answer the bloke

Pugo
Old 22-06-2005, 07:57 AM
  #16  
Petrucci
PassionFord Post Whore!!
 
Petrucci's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Toulon, France
Posts: 6,013
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

if you need next time don't hesitate to PM me, don't forget i'm french
Old 22-06-2005, 08:23 AM
  #17  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

same here and MrsFrog
Old 22-06-2005, 08:24 AM
  #18  
Petrucci
PassionFord Post Whore!!
 
Petrucci's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Toulon, France
Posts: 6,013
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Old 22-06-2005, 09:15 AM
  #19  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Your not the only French people on here
Old 22-06-2005, 09:16 AM
  #20  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

U french too ?
Old 22-06-2005, 09:28 AM
  #21  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

My mother is French and I opted to have dual nationality.
It's been a while since I have seen most of my family in France.
Once I have done my 22 years in the army I intend to move to the south of France cos England is turning to shit.

Only another 14 years left
Old 22-06-2005, 09:43 AM
  #22  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Same here (not in the army though), make some money, then retire somewhere sunny and warm. But then we bought two cossies, so the retirement plan is moving backwards fast
Old 22-06-2005, 12:35 PM
  #23  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I'll make sure I say hello next time I see you. I'm sure someone will point you 2 out. I should be at the Pf southend meet next month. Will find you and say hello.
Old 22-06-2005, 12:42 PM
  #24  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

We may well be there too... I've seen you on track at bedford I think

We can speak frog then, reddit
Old 22-06-2005, 02:02 PM
  #25  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Yer that was me at Bedford
Got to keep up the French Anglo relations
Old 22-06-2005, 03:15 PM
  #26  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Cliff S1
Yer that was me at Bedford
Got to keep up the French Anglo relations
Looking good too

the car looks hard as nails, and I did like the number plates VERY much
Old 22-06-2005, 07:48 PM
  #27  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by frog
Originally Posted by Cliff S1
Yer that was me at Bedford
Got to keep up the French Anglo relations
Looking good too

the car looks hard as nails, and I did like the number plates VERY much
I just kept my standard number plates on for the day.
Old 22-06-2005, 08:10 PM
  #28  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

U sure I remember them saying something witty, deffo not the one on your sig, unless you've had them changed since.

Maybe it was another car then, but again, judging by your in-car shots in your sig, that's the one for sure
Old 22-06-2005, 08:18 PM
  #29  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Definitely had the standard number plates on
The seats, door bars and harnesses weren't in for the track day.
Was an ace day, did 140 miles on track

Old 22-06-2005, 08:38 PM
  #30  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

My excuse is that it was cold then My brains had frozen

See ya in southend next meet then
Old 22-06-2005, 08:44 PM
  #31  
CliffRS4
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (1)
 
CliffRS4's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hertfordshire
Posts: 4,449
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

You're right it was fookin cold
Will make a point of finding you at that meet.
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
JoeyBoyden
Restorations, Rebuilds & Projects.
26
04-01-2024 02:36 PM
Johnsie
Ford Focus ST
4
08-09-2015 02:39 PM
col93saphcos
Ford Sierra/Sapphire/RS500 Cosworth
5
07-08-2015 03:21 PM



Quick Reply: french translater needed please asap



All times are GMT. The time now is 12:50 AM.