General Car Related Discussion. To discuss anything that is related to cars and automotive technology that doesnt naturally fit into another forum catagory.

Does anybody speak/write Polish?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 11-05-2007, 02:27 PM
  #1  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Does anybody speak/write Polish?

Basically, I need a few Polish words for something tomorrow...

Or just a link to a reliable polish translator would be good so I don't end up with ''Idiot today I am'' instead of an actual polish phrase..

Any help via here or pm gratefully recieved...
Old 11-05-2007, 02:29 PM
  #2  
Stavros
DEYTUKURJERBS
 
Stavros's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: North Korea
Posts: 29,378
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

Rick will know.

Jak się masz?
Dziękuję
and
Dzień dobry

is my limit, usually said by me when very drunk to equally drunk polish workers when out at night

well, just Jak się masz really, in my best borat voice
Old 11-05-2007, 02:31 PM
  #3  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I did wonder...I may pm him if he doesn't see this..

Gracias..lol
Old 11-05-2007, 02:32 PM
  #4  
Jim Green
PassionFord Post Troll
 
Jim Green's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Hull
Posts: 2,819
Received 8 Likes on 8 Posts
Default

PM Me and I'll get whatever you want translated into polish and back to you later this evening.

Jim
Old 11-05-2007, 02:34 PM
  #5  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

If any of that means ''Hello, I am a Polish shop owner'' or similar it would be great. I'm going to a eurovision party and refused to dress up as Gina G so was left with Poland...I'm taking it a bit seriously though...was very disappointed when I couldn't locate myself grey childrens overalls (after being reliably informed adults overalls will not, under any circumstance, fit me )...so scrapped the Polish car wash idea and am now doing Polish shopkeeper..

Jesus Christ...
Old 11-05-2007, 02:36 PM
  #6  
Billabong
PassionFord Post Whore!!

 
Billabong's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Northants
Posts: 9,076
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Nie rozumiem Polsku, Powodzenia!

Might be of some help: http://www.omniglot.com/language/phrases/polish.php
Old 11-05-2007, 02:39 PM
  #7  
Jim Green
PassionFord Post Troll
 
Jim Green's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Hull
Posts: 2,819
Received 8 Likes on 8 Posts
Default

Billabong....can you re-do my signature with this.......



"400bhp Naturally Aspirated"
Old 11-05-2007, 02:40 PM
  #8  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Thread hijacker...lol only joking..

anymore for anymore?

and Bill...what the hell does that mean...if I could speak Polish I wouldn't have started this thread

Ohhh, here's one I'm sure you couldn't get by on a trip to Poland without;

My hovercraft is full of eels - Mój poduszkowiec jest pełen węgorzy
Old 11-05-2007, 02:42 PM
  #9  
Billabong
PassionFord Post Whore!!

 
Billabong's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Northants
Posts: 9,076
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

"I don't understand Polish, good luck!"

Jim, on first reading (given the thread) I though you wanted it tranlsting into Polish I'll see what I can do
Old 11-05-2007, 02:43 PM
  #10  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Billabong
"I don't understand Polish, good luck!"
Thanks SO much for that..sarcastic bastard.

I'm tempted by the eels one just because it'd be a talking point...why have ''hello I am a polish shopkeeper''...nobody will laugh
Old 11-05-2007, 02:43 PM
  #11  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

PM Azrael or Eagle
Old 11-05-2007, 02:46 PM
  #12  
Billabong
PassionFord Post Whore!!

 
Billabong's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Northants
Posts: 9,076
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Thanks Katie, I do try

There are some more useful links on that page, further down.
Old 11-05-2007, 02:50 PM
  #13  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Billabong
Thanks Katie, I do try

There are some more useful links on that page, further down.
I clicked one and it's bloody filthy...all;

How could you do it to me? Jak mogłes (-aś) mi to zrobić?

and 'I'm underage' and all kinds..

I know what sort of search words you typed in now..lol
Old 11-05-2007, 02:58 PM
  #14  
Eagle
Super Moderator
PassionFord Gold Member (Male)
Super Moderator
iTrader: (2)
 
Eagle's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: somwhere in wow
Posts: 18,594
Received 4 Likes on 4 Posts
Default

Originally Posted by frog
PM Azrael
im still learning



http://www.polish-dictionary.com/
Old 11-05-2007, 02:59 PM
  #15  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Eagle
Originally Posted by frog
PM Azrael
im still learning
Old 11-05-2007, 03:04 PM
  #16  
Eagle
Super Moderator
PassionFord Gold Member (Male)
Super Moderator
iTrader: (2)
 
Eagle's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: somwhere in wow
Posts: 18,594
Received 4 Likes on 4 Posts
Default

or should i say

Nie mówię po polsku

Old 11-05-2007, 03:07 PM
  #17  
frog
0-60 in 17 seconds (eek)
 
frog's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Berkshire
Posts: 6,717
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

What
Old 11-05-2007, 04:16 PM
  #18  
Rick
15K+ Super Poster!!

 
Rick's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Stockport, Cheshire
Posts: 15,885
Received 17 Likes on 17 Posts
Default

What do u need?
Old 11-05-2007, 04:36 PM
  #19  
Katie
.
Thread Starter
 
Katie's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: .
Posts: 6,373
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Rick
What do u need?
I *think* I'm ok now mate...needed a shitty slogan but a workmate of a friend is polish so got something I can copy without having a heart attack
Old 11-05-2007, 04:39 PM
  #20  
Basky
Advanced PassionFord User
 
Basky's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: stufFORDshire
Posts: 1,637
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

danka
Old 11-05-2007, 04:40 PM
  #21  
Rick
15K+ Super Poster!!

 
Rick's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Stockport, Cheshire
Posts: 15,885
Received 17 Likes on 17 Posts
Default

lol, ok

give me shout if u need
Old 11-05-2007, 04:43 PM
  #22  
Eagle
Super Moderator
PassionFord Gold Member (Male)
Super Moderator
iTrader: (2)
 
Eagle's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: somwhere in wow
Posts: 18,594
Received 4 Likes on 4 Posts
Default

Rick Dziękuję
Old 11-05-2007, 04:49 PM
  #23  
Rick
15K+ Super Poster!!

 
Rick's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Stockport, Cheshire
Posts: 15,885
Received 17 Likes on 17 Posts
Default

nie ma za co
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
steve.rst
Ford RS Turbo Parts for Sale
22
15-03-2016 08:01 AM
Mc5506
Ford Escort RS Turbo
6
05-10-2015 09:57 PM
caprixpack
General Car Related Discussion.
0
25-09-2015 07:53 PM
timsrs
Ford Sierra/Sapphire/RS500 Cosworth
22
24-09-2015 08:14 PM
Indyrs
Pictures, video & Photoshop Forum
20
01-09-2015 09:04 AM



Quick Reply: Does anybody speak/write Polish?



All times are GMT. The time now is 01:45 PM.