General Car Related Discussion. To discuss anything that is related to cars and automotive technology that doesnt naturally fit into another forum catagory.

good translation site please

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 03-02-2009, 02:49 PM
  #1  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default good translation site please

been using babelfish and its shit im trying to ask someone about some wheels on german ebay and babelfish is wank anyone got any other suggestions
Old 03-02-2009, 03:45 PM
  #2  
3drpete
Too many posts.. I need a life!!
iTrader: (1)
 
3drpete's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: at home
Posts: 553
Received 1 Like on 1 Post
Default

clair lol
Old 03-02-2009, 03:47 PM
  #3  
Kevin Sharp
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (3)
 
Kevin Sharp's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Glenrothes, Fife
Posts: 5,469
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

type your question into pornolize and send it to him
Old 03-02-2009, 04:06 PM
  #4  
foreigneRS
Testing the future
 
foreigneRS's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: W. Sussex
Posts: 17,597
Received 24 Likes on 16 Posts
Default

ask on here, there are plenty of german members and others who speak german

and if you don't speak german, how do you know it's wank?
Old 03-02-2009, 04:54 PM
  #5  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by foreigneRS
ask on here, there are plenty of german members and others who speak german

and if you don't speak german, how do you know it's wank?
always a clever cunt because i translated back to english from what it translated and it wasnt what i wrote it was a whole load of shit that made no sence
Old 03-02-2009, 04:55 PM
  #6  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Kevin Sharp
type your question into pornolize and send it to him
cunt
Old 03-02-2009, 04:56 PM
  #7  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

my problem is i need to question him about fitment and if he will send to uk,how much etc
Old 04-02-2009, 06:42 AM
  #8  
foreigneRS
Testing the future
 
foreigneRS's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: W. Sussex
Posts: 17,597
Received 24 Likes on 16 Posts
Default

translated back again it always will be shit

copy and paste your exact questions and the babelfish translation and we'll take a look at it.
Old 04-02-2009, 07:13 AM
  #9  
PeterRST
Don't mention ze Vor
iTrader: (1)
 
PeterRST's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Germany
Posts: 2,596
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Name me zzeee queshtion and i vill sea wat i can do...
Old 04-02-2009, 11:34 AM
  #10  
tsutton
I've found that life I needed.. It's HERE!!
 
tsutton's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Norfolk, UK
Posts: 1,100
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Google Translate?
Old 09-02-2009, 04:21 PM
  #11  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Ihr bietet hier auf einen Satz Schmidt Modernline 3 teilig, in der grösse 9x16 Et15 4x100 Lochkreis ,die Felgen sind neu und werden wegen Projekt aufgabe verkauft.
Abe für Bmw E30 dabei aber denke für andere Fahrzeuge gibt es die Abe bei Schmidt auch noch.

Da es eine Privat Auktion ist,ist der Umtausch,Gewährleistung,und Garantie Ausgeschlossen.

Viel spass beim bieten
Old 09-02-2009, 04:55 PM
  #12  
foreigneRS
Testing the future
 
foreigneRS's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: W. Sussex
Posts: 17,597
Received 24 Likes on 16 Posts
Default

he offers for sale a set of schmidt modernline 3 piece wheels, size 9x16", offset ET15, hole spacing 4 x 100mm.

the wheels are new and were bought for a project

an ABE (a technical paper stating that they are certified for use on certain vehicles) is included, and can be gotten from schmidt for other vehicles - not that you need it in england

it's a private auction with no guarantee or exchange.

have fun bidding
any questions?
Old 09-02-2009, 05:00 PM
  #13  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

lol might just get you to deal with him
Old 09-02-2009, 06:13 PM
  #14  
tosh
I've found that life I needed.. It's HERE!!
 
tosh's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,198
Received 44 Likes on 39 Posts
Default

Originally Posted by PeterRST
Name me zzeee queshtion and i vill sea wat i can do...
Nearly spat my tea out at that answer "great sense of humour"
Old 09-02-2009, 06:46 PM
  #15  
Rich_w
Proven Legendary Status
 
Rich_w's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: England
Posts: 6,156
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Google also has a webpage translator.

However, on eBay if you copy the item number from ebay.de (or .fr etc) into the search bar on ebay.co.uk It also translates the page.

Just watch out that not ALL foreign ebayers will ship outside their country and some are reluctant to take paypal.
Old 09-02-2009, 07:03 PM
  #16  
foreigneRS
Testing the future
 
foreigneRS's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: W. Sussex
Posts: 17,597
Received 24 Likes on 16 Posts
Default

Originally Posted by cossiecrew
lol might just get you to deal with him
my commission rates are very reasonable
Old 09-02-2009, 07:13 PM
  #17  
Dave Henshall
PassionFord Post Whore!!
 
Dave Henshall's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Macclesfield - you'll never leave....!
Posts: 4,519
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

i use this at work - very quick and offers suggestions....

http://dict.leo.org/ende?lang=en&lp=ende&search=
Old 09-02-2009, 07:31 PM
  #18  
foreigneRS
Testing the future
 
foreigneRS's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: W. Sussex
Posts: 17,597
Received 24 Likes on 16 Posts
Default

leo is the accepted translation site for germans to english
Old 09-02-2009, 08:23 PM
  #19  
cossie604
PassionFord Post Whore!!
iTrader: (2)
 
cossie604's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Derby
Posts: 4,703
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

Think most germans speak enough English to get by anyhows....I'm a typical ignorant English cunt when buying from oversea's and make no effort what so ever to speak their own language, hasnt failed me yet though
Old 10-02-2009, 05:22 PM
  #20  
cossiecrew
PassionFord Post Whore!!
Thread Starter
 
cossiecrew's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: your mums bed
Posts: 9,814
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

nick you have pms
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
markk
Ford RS Cosworth Parts for Sale
7
02-12-2021 06:59 PM
Jman-pat
Ford Focus Diesel
9
08-11-2015 11:06 AM
Ben26
Technical help Q & A
9
01-09-2015 06:29 AM
oilman
Trader Parts for Sale.
5
30-08-2015 08:37 AM



Quick Reply: good translation site please



All times are GMT. The time now is 10:21 PM.