Can anyone translate Spanish??

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

30-03-2008, 07:53 PM

Martin-Hadland

1st to 200 without NOS

Thread Starter

iTrader: (2)

Join Date: May 2003

Location: Birmingham

Posts: 12,304

Likes: 0

Received 119 Likes on 80 Posts

Can anyone translate Spanish??

hola kiero unas compomotive en 8x18" es para seat ibiza cupra año 2005 son de 5 tornillos del grupo vag!!por cuanto me salen enviandomelas ami casa a españa..saluds

Last edited by Martin-Hadland; 30-03-2008 at 09:49 PM.

Reply Like

30-03-2008, 07:55 PM

nickscunny

Advanced PassionFord User

iTrader: (1)

Join Date: Jun 2006

Location: Scunthorpe North Lincolnshire

Posts: 1,612

Likes: 3

Received 8 Likes on 6 Posts

translates:

hello kiero compomotive in 8x18"is for seat Ibiza cupra year 2005 are of 5 screws of the vag!!por group whichever leave to me sending them ami to me house to españa..saluds

if it makes sense....

Reply Like

30-03-2008, 07:55 PM

mechanic28

10K+ Poster!!

iTrader: (5)

Join Date: Apr 2007

Location: london

Posts: 13,649

Likes: 5

Received 4 Likes on 3 Posts

hello kiero compomotive in 8x18 " is for seat Ibiza cupra year 2005 are of 5 screws of the group vag! inasmuch as .saluds leaves to me sending them ami to me house to Spain.

Reply Like

30-03-2008, 07:56 PM

mechanic28

10K+ Poster!!

iTrader: (5)

Join Date: Apr 2007

Location: london

Posts: 13,649

Likes: 5

Received 4 Likes on 3 Posts

bastard beat me to it

Reply Like

30-03-2008, 07:57 PM

Miller 3

PassionFord Post Whore!!

iTrader: (4)

Join Date: Nov 2006

Location: rainham/kent

Posts: 9,407

Likes: 2

Received 12 Likes on 11 Posts

hello kiero a few compomotive in 8x18 " it is for seat ibiza cupra year 2005 they are 5 screws of the group vag!! for all that they go out for me me them sending ami house to Spain .. saluds

Google is your friend

http://translation2.paralink.com/newbot.asp

Reply Like

30-03-2008, 07:58 PM

LHD220Turbo

10K+ Poster!!

iTrader: (4)

Join Date: Oct 2007

Location: swindon, wiltshire

Posts: 10,654

Likes: 5

Received 18 Likes on 15 Posts

www.freetranslation.com

Reply Like

30-03-2008, 07:58 PM

Miller 3

PassionFord Post Whore!!

iTrader: (4)

Join Date: Nov 2006

Location: rainham/kent

Posts: 9,407

Likes: 2

Received 12 Likes on 11 Posts

WANKERS lol

Reply Like

Trending Topics

car cleaning stuff

2

3.2k
Insurance

6

173

30-03-2008, 08:00 PM

mechanic28

10K+ Poster!!

iTrader: (5)

Join Date: Apr 2007

Location: london

Posts: 13,649

Likes: 5

Received 4 Likes on 3 Posts

u well slow doug

Reply Like

30-03-2008, 08:00 PM

nickscunny

Advanced PassionFord User

iTrader: (1)

Join Date: Jun 2006

Location: Scunthorpe North Lincolnshire

Posts: 1,612

Likes: 3

Received 8 Likes on 6 Posts

i used http://babelfish.altavista.com/tr

Reply Like

30-03-2008, 08:05 PM

#10

Martin-Hadland

1st to 200 without NOS

Thread Starter

iTrader: (2)

Join Date: May 2003

Location: Birmingham

Posts: 12,304

Likes: 0

Received 119 Likes on 80 Posts

Cheers guys

And before anyone notices the title has a spelling mistake but I can't edit it

Reply Like

30-03-2008, 08:05 PM

#11

Miller 3

PassionFord Post Whore!!

iTrader: (4)

Join Date: Nov 2006

Location: rainham/kent

Posts: 9,407

Likes: 2

Received 12 Likes on 11 Posts

Get your car done Doug

Reply Like

30-03-2008, 08:29 PM

#12

EsCosRacer

Guest

Posts: n/a

Quote:

Originally Posted by martin-reyland

hola kiero unas compomotive en 8x18" es para seat ibiza cupra año 2005 son de 5 tornillos del grupo vag!!por cuanto me salen enviandomelas ami casa a españa..saluds

Hello, i would like a set of 8 x 18 comps for a seat cupra from 2005. its the 5 lug VAG (volkswagen group) bolt patter. how much are they with shipping to my house in spain ? greetings

Reply Like

30-03-2008, 08:31 PM

#13

cossie4i+

TT T38 Power

iTrader: (15)

Join Date: Apr 2005

Location: Somerset

Posts: 22,368

Likes: 2

Received 32 Likes on 29 Posts

Quote:

Originally Posted by miller3

Get your car done Doug

You can talk

Steve.

Reply Like

30-03-2008, 08:36 PM

#14

Martin-Hadland

1st to 200 without NOS

Thread Starter

iTrader: (2)

Join Date: May 2003

Location: Birmingham

Posts: 12,304

Likes: 0

Received 119 Likes on 80 Posts

Quote:

Originally Posted by EsCosRacer

Hello, i would like a set of 8 x 18 comps for a seat cupra from 2005. its the 5 lug VAG (volkswagen group) bolt patter. how much are they with shipping to my house in spain ? greetings

Nicely done my man

Reply Like

30-03-2008, 09:40 PM

#15

mechanic28

10K+ Poster!!

iTrader: (5)

Join Date: Apr 2007

Location: london

Posts: 13,649

Likes: 5

Received 4 Likes on 3 Posts

Quote:

Originally Posted by cossie4i

You can talk

Steve.

agreed

Reply Like

30-03-2008, 09:47 PM

#16

TimC

PassionFord Post Whore!!

iTrader: (1)

Join Date: Sep 2005

Location: Skelmersdale, Lancashire

Posts: 4,367

Likes: 4

Received 3 Likes on 3 Posts

EsCosRacer

How many languages do you speak Michael?

Reply Like

30-03-2008, 10:21 PM

#17

EsCos_Enrico

I'm Finding My Feet Here Now

Join Date: Feb 2006

Location: Switzerland at this time :(

Posts: 125

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

due he is from switzerland i would say at least 6

french, italien, english, german, maybe spain.......

and switzerdütsch

Reply Like

30-03-2008, 10:56 PM

#18

john

PassionFord Post Whore!!

Join Date: May 2003

Location: There

Posts: 4,209

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

I live in Spain but am only learning early stages so no help sorry. What i can say though is bablefish is a joke and comes out with key words only....and Michael is it ? Does seem spot on though i can check with a neighbout tomorow, though i am sure he has it right.