As part of my language studies degree ive been learning to speak "mad ranting scottish" so Im going to practive by converting some of it to english for those interested:
Originally Posted by
Cossiemaster
Below is a link to a forum of some guy with a skyline who intends taking part in the time attack competition.
If he is allowed to run it makes the time attack rules very selective and a complete joke, based on the fact Andrew Gallacher last year got booted out because he had used some tube framing to strengthen his chassis, keeping in mind the original dimensions and alot of the cars floor was put back to as close to original as possible.
Translation, Andy didnt obey the rules of the series with regards to suspension pickup points.
Originally Posted by
Cossiemaster
A tube chassis in my mind is tubes connecting front to rear just like the skyline in question, Andrew's car used original sills as the chassis using tube to strengthen them, if floor and sills were removed there would be no car.
Translation, some bloke babbling on about things that arent relevant to the rules
Originally Posted by
Cossiemaster
Skyline boy claims he has had approval on all mods from time attack, as stated his thread.
Translation: guy building time attack car, checks with time attack his car is legal, which is a pretty fucking sensible thing to do in motorsport
Originally Posted by
Cossiemaster
We all know Time Attack booted Andrew last year because he was capable of doing 54.5 sec when skyline boy was managing a lovely 58.8 lap, i cant wait to see if they let him run this year when they find out of his 51.4 lap achievement.
Translation: Andy would have been banned if his time was 4.67 years, because his car didnt meet the rules, this year his car doesnt meet the rules again so will be banned again wether it does a lap in 3 seconds or 59 lifetimes.
Originally Posted by
Cossiemaster
If the skyline runs they cant possibly stop Andrew.(no winning points for the english lol)
Translation: Waaa waaa waaa, throws toys, boo hoo hoo
Originally Posted by
Cossiemaster
OR CAN THEY.
Translation: Of course they HAVE to (not can HAVE to) becauce it breaks the rules blatantly.