I had to deal with this exact hardware disconnect right after my car battery died and wiped out the local security keys. I spent an hour trying to re-pair the system in my driveway before I decided to search online for the actual
OnStar phone number to bypass the broken dashboard link. I called them from my regular cell phone, gave them my VIN, and the specialist pushed a direct bootstrap command that fixed the modem instantly.