General Car Related Discussion. To discuss anything that is related to cars and automotive technology that doesnt naturally fit into another forum catagory.

anyone know chinese ?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 10-01-2006, 12:52 PM
  #1  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default anyone know chinese ?

right im getting a tatoo and i have used a free translation site to try and find out what i want.
the tatoo will say "live life" down my spine but obviously in chinese, now i think that this is it in said language but just wanted to check.

過生活

anyone help ???

thanks in advance
Dan
Old 10-01-2006, 12:55 PM
  #2  
MONSTER
PassionFord Post Troll
 
MONSTER's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: West Yorks/Lancs
Posts: 2,923
Received 63 Likes on 45 Posts
Default Re: anyone know chinese ?

Originally Posted by S1MAN

過生活
If you had 3 of em on top of each other you would have a portable naughts and crosses board
Old 10-01-2006, 12:56 PM
  #3  
BA
Too many posts.. I need a life!!
 
BA's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Colchester, Essex
Posts: 694
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

i think that mean sweet and sour chicken....
Old 10-01-2006, 01:01 PM
  #4  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default funny guys

did u have to research those fantastic jokes ?

seriously though i do love naughts n crosses but would be hard to play it on my own back, and if u had read the post, it will be verticly down my spine so they would have to be side by side, but good try though mate

come on, someone must know. I have never come across an un answered question on this forum, and have been using it forever.

cheeRS
Dan
Old 10-01-2006, 01:01 PM
  #5  
duxrs
Part of the Furniture
 
duxrs's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 170
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by BA
i think that mean sweet and sour chicken....
and a fried rice
Old 10-01-2006, 01:09 PM
  #6  
luke89
Team HOTHOT!
iTrader: (1)
 
luke89's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Reading, Berkshire
Posts: 4,166
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

some one my gf knows owns a chinese so i could get her to ask him but wont be till a bit later , i had him check mine said luke and it dose
Old 10-01-2006, 01:20 PM
  #7  
Physio
20K+ Super Poster.
 
Physio's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: In the boxing ring
Posts: 22,489
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Haaaa wha ya wan know?



Old 10-01-2006, 01:41 PM
  #8  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

luke89
if u could mate that would be amazing
thankyou
Old 10-01-2006, 01:45 PM
  #9  
Smiggy
Too many posts.. I need a life!!
 
Smiggy's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Land of Nod
Posts: 756
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Ma mate works in China, I'll email him and ask him to get someone to check it. He'll probably be finished his work by now as it's late over there but hopefully he'll reply in morning.

SMG
Old 10-01-2006, 01:48 PM
  #10  
Smiggy
Too many posts.. I need a life!!
 
Smiggy's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Land of Nod
Posts: 756
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Sorry just remembered, he's been sent to Manilla for the first few weeks of the year.

Sorry
SMG
Old 10-01-2006, 01:49 PM
  #11  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

thankyou lads

i knew that someone or two on here would be able to help.

Old 10-01-2006, 01:53 PM
  #12  
MM_RACING
I've found that life I needed.. It's HERE!!
iTrader: (1)
 
MM_RACING's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,291
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Hi m8




live life to its fullest
Old 10-01-2006, 01:57 PM
  #13  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

MM_RACING

cheers pal, looks good might give it some thought
where u find that ?
Old 10-01-2006, 01:57 PM
  #14  
Mike Rainbird
Caraholic
iTrader: (3)
 
Mike Rainbird's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Norwich
Posts: 26,403
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

Ming,
Are you sure it doesn't mean, "I am gay, take me up the 'arris" ?
Old 10-01-2006, 01:58 PM
  #15  
Mike Rainbird
Caraholic
iTrader: (3)
 
Mike Rainbird's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Norwich
Posts: 26,403
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

Originally Posted by S1MAN
MM_RACING

cheers pal, looks good might give it some thought
where u find that ?
You asked for a Chinese translation, Ming speaks Manderin fluently.....
Old 10-01-2006, 01:59 PM
  #16  
MONSTER
PassionFord Post Troll
 
MONSTER's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: West Yorks/Lancs
Posts: 2,923
Received 63 Likes on 45 Posts
Default Re: funny guys

Originally Posted by S1MAN
did u have to research those fantastic jokes ?

seriously though i do love naughts n crosses but would be hard to play it on my own back, and if u had read the post, it will be verticly down my spine so they would have to be side by side, but good try though mate

come on, someone must know. I have never come across an un answered question on this forum, and have been using it forever.

cheeRS
Dan
Old 10-01-2006, 02:03 PM
  #17  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

whats with the little crying faces monster, couldnt think of another great contribution to this post ?

and mike, thats what im worried about, its gonna be there forever and i want it right
Old 10-01-2006, 02:33 PM
  #18  
Mike Rainbird
Caraholic
iTrader: (3)
 
Mike Rainbird's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: Norwich
Posts: 26,403
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

Ming can be trusted, I was just pulling your leg

This follows on from a thread a few months ago about stupid meaningless Chinese symbols on cars etc .
Old 10-01-2006, 02:39 PM
  #19  
MM_RACING
I've found that life I needed.. It's HERE!!
iTrader: (1)
 
MM_RACING's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,291
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Mike Rainbird
Ming,
Are you sure it doesn't mean, "I am gay, take me up the 'arris" ?
Hi Mike

Do you mean



I am gay, take me up the Ass hole.. .

Love you long time
Old 10-01-2006, 02:42 PM
  #20  
89xr2
Brap!
 
89xr2's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: N-Town
Posts: 5,214
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Sorry to go off topic but is that the erst that lives in heartsease? If it is seen it around and it looks tip top
Old 10-01-2006, 02:43 PM
  #21  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

MM_RACING

thanks alot then pal appreciated.
Ive been looking into the language and it is fascinating, there are so many little symobols.
Old 10-01-2006, 03:20 PM
  #22  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

anyone know if this meens "live life" then ?

過生活
Old 10-01-2006, 03:22 PM
  #23  
Sally
Advanced PassionFord User
 
Sally's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Reading, Berkshire
Posts: 2,128
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

i cant help my computers too sh!t i cant read the chines all i see is 3 squares

sorry mate i cant help!
Old 10-01-2006, 03:38 PM
  #24  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

ill post up a pic of it and then u can see it.




thankyou so much, hope it is right
Old 10-01-2006, 03:46 PM
  #25  
CraigJ
Too many posts.. I need a life!!
 
CraigJ's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Wakefield, West Yorks
Posts: 820
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

my fiancee is chinese but cant write or understand it but her parents do i can ask them, do u have a picture of the writing ur wanting i will show it them. but wont b able to replay till tmoz afternoon as im working tonite.

There is 3. chinese, cantonese and manderin. her parents speak the first 2
Old 10-01-2006, 03:47 PM
  #26  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

if it isnt right and anyone can post up the correct symbols for me it would be more than appreciated

thanks again everyone for your help
Old 10-01-2006, 03:49 PM
  #27  
MONSTER
PassionFord Post Troll
 
MONSTER's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: West Yorks/Lancs
Posts: 2,923
Received 63 Likes on 45 Posts
Default

Originally Posted by S1MAN
whats with the little crying faces monster, couldnt think of another great contribution to this post ?

not at all mate, just thought you were having a laugh posting 3 squares..

Didn't realise you were serious
Old 10-01-2006, 03:53 PM
  #28  
Sally
Advanced PassionFord User
 
Sally's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Reading, Berkshire
Posts: 2,128
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by S1MAN
ill post up a pic of it and then u can see it.




thankyou so much, hope it is right
only thing is.....my friend ent online
im not doing very well am i lol

ill find out ASAP
Old 10-01-2006, 03:56 PM
  #29  
Physio
20K+ Super Poster.
 
Physio's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: In the boxing ring
Posts: 22,489
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

What about this one.........



Old 10-01-2006, 04:00 PM
  #30  
duxrs
Part of the Furniture
 
duxrs's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 170
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by AJ
What about this one.........



cool
Old 10-01-2006, 06:01 PM
  #31  
Eagle
Super Moderator


iTrader: (2)
 
Eagle's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: somwhere in wow
Posts: 18,586
Received 4 Likes on 4 Posts
Default

Originally Posted by MM_RACING
Originally Posted by Mike Rainbird
Ming,
Are you sure it doesn't mean, "I am gay, take me up the 'arris" ?
Hi Mike

Do you mean



I am gay, take me up the Ass hole.. .

Love you long time

nice one ming

oh god .. my sides .. stop it
Old 10-01-2006, 06:41 PM
  #32  
S1MAN
Regular Contributor
Thread Starter
 
S1MAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 315
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

thankyou anyway sally, im in no rush

my email is dandan156@hotmail.com so if at all possible could u email me with your findings, you have all been more than helpfull (accept the obvious )

thanks
Dan
Old 10-01-2006, 07:05 PM
  #33  
RigPig
Advanced PassionFord User
 
RigPig's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: offshore Brasil
Posts: 2,193
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by Mike Rainbird
Ming,
Are you sure it doesn't mean, "I am gay, take me up the 'arris" ?
Is that what your tat says mike ?
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
PRO-LINE MOTORSPORT
General Car Related Discussion.
5
28-09-2015 09:54 PM
Adrian
General Car Related Discussion.
6
24-03-2006 11:17 AM
Al Bags
General Car Related Discussion.
4
09-08-2005 09:58 AM
Gra
General Car Related Discussion.
4
18-03-2005 10:42 AM



Quick Reply: anyone know chinese ?



All times are GMT. The time now is 05:22 PM.