Should be fine i work in the sprinkler industry and all the alarm valves are brass and stainless inside (always covered in water) and they clean up nice, itd use a higher tensile strength fixing in the rivnut 10.9 or 12.9

The failure point will be the rivnut to body ive had the spin out before, anti seize on the bolts you should be fine