The voltage you have is fine (running).

It's exactly as Steve has said, you can not test a battery using a multi meter as all it will tell you is the voltage present at that point (no load).

You need to perform a drop test to test it, but yes the fact it starts from another power source would indicate the battery is faulty.

Martin