Hey man, I'm planning to do something similar, but with an older pump diesel (110hp tdi). So I'm curious how you will manage to deal with the problems!

Here in Hungary you can buy adapters from the offroad guys between the bmw transmission and the 1.9 TDI engine, the bigger problem I saw was the sump/oil pump.

Anyways, can't wait to see your progress!