Would have thought a Sierra type 9 5 speed would be your best option.

All the old Ford 4 cylinder engines shared the same bell housing bolt pattern, so it would bolt to you engine.

Starter motor position might no be where you want it, but I'm sure different bell housings are available.