Trying to match the V band surface of that adaptor won't be easy as it looks like the mating face is not flat unlike most v bands. I would definitely want to use the flanges I have as they have the sealing machine work on the mating faces.
Do you have the exhaust part of the V band that mates to the adaptor?
Regards,
Scott.