Get the oil changed, could be full of shite now.
Mine is on the to do list, might be suspension related though as it's not happening in forwards.
Just a thought as box oil should be the same noises forwards or reverse i would have thought.