Thanks steve.
I was looking at it from the wrong perspective, I didn't know that bit sticking out was part of the old cable (I thought it was part of the gearbox!)
Got the circlip off and have fitted the new cable so hopefully everything should be fine, cann't test it till I sort another niggle out first.
Thanks
Stew