Did you get it sorted?

Sounds similar to mine, it started making a slight whining noise but within 5 mins it was very loud, looked like it may have been leaking from reservoir but looks like it's mainly been leaking from the pump itself and think the noise must be the pulley bearings gone. Seemed to happen very quick though going from normal driving to very noisy in about 5 mins.