Below 13V isn't charging, have you checked the output at the alternator itself, in your case I suspect it is close to this figure, as it does sound like the unit or regulator, hence why the light comes on.

Martin