from what i can see and have been told this is a breather for the gearbox, on track days i just fit some small tubing to it to allow it to breath and drain back.

seems like its nothing to worry bout

Ade