I used to work at Ford, it was a fairly common thing on Sierras and Granadas...
I take it the speedo cable hasn't pulled/fallen out the back of the speedo? Otherwise, the nylon drive in the gearbox could have worn...
Hope you can sort it easily...