My dads done the same, It sounded like it was hitting the cam cover,
The top chain guide was broken,

Also there is a screw in the top of the oil pump that comes loose which causes low oil pressure and can make the engine sound tappy,

Are you sure its the chain making a noise and not the tappets?

Worth checking the screw in the oil pump,