have you checked that the actual coolant rad isnt blocked or you've got an air lock in the system? and a head gasket would be far easier imo!