I have a 55 1.8d 1998 and my diesel gauge does not work it is common for the sender unit to become faulty and check engine mounts as the rattle you have described sounds like the engine mount which are easy and cheap to repair but are quite common on the vans
thanks
aydon