Mine does this, same car as well,

04 Ford Focus 1.8tdci 3dr

I look on the net and have come up with a new steering rack basically

http://www.youtube.com/watch?v=ATjdVu1Ff-Q

mines a bit like this but no where near as bad, though I'm guessing it will be eventually