Yes both mtech and omex will work fine with your existing sensors.

In fact megasquirt or mtech (same software) are probably the best of all management systems in this respect, better even than things like my autronic which was far more expensive.