There is a much easier way of sorting this, simply grind the head of the bolt off, then weld a nut onto a coat hanger etc and feed through the hole allowing you to put a bolt through again to tighten back up, cut to lengthy leaving say 1" poking out hole, there is a hole in the box section that can be used for this right near the bolt holes, so no drilling cutting welding etc.
tabetha