tethered jailbreak is the one where if you reset the phone or turn it off, you need a PC to reboot it. PwnageTool 4.0 isn't a tethered jailbreak, but it only works on 3GS's which could be jailbroken using the untethered jailbreak on 3.1.2.

Rick