GROUND this is where you are going wrong this wire needs to connect to the fan switch the other wire from the switch should already be connected to earth, when the switch closes this trips the relay (Switched earth) hence powering on the fans. At the moment you have a permanent ground and so fans will run all the time. If you do as I say with the earth it will work.

Martin