Mine's already got that rear return I think and being used for the n/s rocker cover hose as per the original 1.6 block. Someone's suggested on my other thread using an ERST breather instead of a FRST which can have both rocker cover outlets going to it and still return to the bottom one you mention.

That link looks very interesting though, thanks for that!