im after a new car for me & the bird & kid,

my budget is around 9 - 10k

iv had the e39 m5 & its a bit "old man" for me but it was a nice car

what would you have out of the 2 above & why
cheers