hone should do for the bores, due to the oversize being very small the worn bores will still cause piston slap.
you should have got 0.5mm oversized pistons, then a rebore.