there should be a setting within your router, called QoS (Quality of Service) you can probably tweak around with that and give computer priority over xbox

never done it myself so cant help with the config im affraid