Misfiring can kill the cat anyway, so they both might be correct, fix the misfire immediately if not sooner, then check what the emissions are before replacing the cat.
I did a cat earlier in the year on a mondy, and it was around £75 for the pipe with the cat in it all one piece.
Got it from Exhausts Unlimited.
tabetha