is the floor underneath floorboards?
if it is you could just pull the cables out of the box in the wall and drop it into the floor and wire it into an outside socket(watertight)
or as above, take the faceplate off, put it in a terminal strip, tape it up, put a blanking plate on and silicone the edges on
or as u said, jb it under the floor