To be honest I reckon that the left hand side of the screen was replaced digitally with a still image, then an assistant puts the numbers onto the balls as they are being read out on the BBC, then it cuts back to the normall image.

Something about the way they were holding a hand held camera to make it jumpy gave you sense that this was for real.