When you got rid of the battery tray did you drill the old one off and keep the origional panel just withou the tray or did you get hold of a repair panel with no tray?
Reason I ask is I'm smoothing my bay like yours and relocating the fuse box and battery to the boot but my battery panel is solid underneith bar a small scab so dont want to cut the whole panel off.