AS said just get it rewired, along with the fan/s.
1.27v will NOT however energise a relay, so will need a "trip" wire running to the rear, or wherever you put the relay, from the original relay position, the wire has obviously degraded terribly.
I would also run a complete new earth direct from battery to pump.
tabetha