Chip, if I said I had built my engine but had only discussed tightening the main bearing caps up, would that suggest that I left the big-ends loose?
There is an awful lot of pre-calibration that happens before the car even goes near the dyno (or the road, in that case). It's not relevant to a discussion about road vs dyno mapping. Is it?