Yay, took tank off this morning, carried it a few streets away to local radiator place and left it with him for a couple of hours. Went back and he'd sealed the leak and sprayed it all black for me for a tenner!

Refit it and i'm a happy chappy again. Bitch to do tank off/on on the street though!