Most conrods fail on the start of the exhaust stroke as they stretch, so its revs that kill them not torque generally.

BUT if you have a weak rod that cant handle torque then it will fail with nitrous torque just the same as it would from any other type of torque, ie more boost or other VE improvements.