you can save the adjustments live on the live adjustments screen, once you trim a particular site you press a key (enter i think) and it updates the map.

if you make a change in the spreadsheet view you do indeed need to then hit program ECU button to update