it doesnt matter if its in place, all you need to do is disconnect whats not being used.

as you know the standard power feed is triggering your relay, so that has to stay in place....

the earth can be left in place, just disconect it from the pump, run a wire from the pump straight to the body, using the same size cable you used for the new power feed, making sure any connectors are soldered on.