could be anything check the cv joint and struts but as you said your engine mount is dodgy check that rev the car and see what the engine is doing