Why can't you simply rebore?

Who told you that you couldn't?

Is it due to the lack of oversize pistons?

Look at pistons from the states for zetecs. They do several oversizes.

A rebre and set of forged pistons should set you back £500 if you can do the work yourself.