Well if you let it get hot and rev it up the water will rise, by keeping the cap on you pressurise the system.

Pressure in the breather system doesnt sound good though........you may have a bit of a suspect gasket there mate!

Did you change the stat because it was overheating?