Depends on the temp of the oil in the first place.

If the oil is too hot then it wont be lubricating properly and you will see increased load so fitting a cooler will make it sap less power, but if the oil is too cold then it will be thick and resistive and fitting a cooler will make it even worse.