The best you can hope for I suspect would be to use a Graphic Equaliser and try to tune it to sound better.

You've probably got one on your computer already in the soundcard settings, failing that try somewhere like Download.com

Good Luck