regardless of the volume, the pressure in a liquid (or gas) increses proportionally to depth. An oil return should be kept well clear of oil level. The seal on a turbo relies on differential pressure, ie no pressure at the return. The return should be below the turbo but above any oil.