very interesting link roger.
the freescan tool basically interfacs the ecu, mch like the SECS monitors for OBD. i guess nobody has written aprogram to interface to the motorola ecu in this way.
how about the software that people use to live map (pectel or something else?) maybe this combined with an emulator will do what you want.
to be honest, this is now getting way too techincal for me. maybe Stu or Kenny at Motorsport Developments can answer your questions?