get yourself a telescopic magnetic pick up tool ive used it before for similar things dropped down oil ways etc they will easily fish out the missing collets !
worth a try before removing sumps etc..
only a £1 from my local market!