are you willing to crawl under the car? if you are... good girl!!!

get a mate to hold a rag over the tailpipe, to block off the fumes exiting there, then you can go under and listen/feel all over the whole length of the exhaust, esp joins/welds.