i have seen plenty of grundfos' and valliant pumps that are fucked - you can stop the spindle spinning with a screwdriver.

there is no air lock - he just needs a new pump